-
1 предлагам
offer (на to); suggest; propose(възможности) hold out(женитба, кандидат. пост) propose(план) put forward(на обсъждане и пр.) submit(резолюция и пр.) move(теория) propound, advance(цена) bidпредлагам за продан offer for saleпредлагам си услугите offer o.'s services/o.'s good offices; come forwardпредлагам си услугите като offer o.s. asпредлагам тост за propose a toast forпредлагам кандидатурата на някого propose s.o. for election, nominate s.o.предлагам по-висока цена от outbid, offer a higher price thanтой предлага да заминем веднага he suggests that we (should) leave immediately, he suggests our leaving immediatelyпредлагам въпросът да се гласува I move (that) the question be put to the vote, разг. let's vote on itпредлагам да тръгваме let's go. let's be off/going* * *предла̀гам,гл. offer (на to); suggest; propose; ( възможности) hold out; ( женитба, кандидат, пост) propose; ( план) put forward; (на обсъждане и пр.) submit; ( теория) propound, advance; (за продан, цена и пр.) tender; ( цена) bid; \предлагам гостоприемство extend hospitality; \предлагам да тръгваме let’s go, let’s be off/going; \предлагам за продан offer for sale; \предлагам кандидатурата на някого nominate s.o.; \предлагам услугите си като offer o.s. as; той предлага да заминем веднага he suggests that we (should) leave immediately, he suggests our leaving immediately.* * *offer: He предлагамed me a job in a bank. - Той ми предложи работа в банка.; proffer; propose: I предлагамd starting early. - Предложих да започнем рано.; suggest: He предлагамs that we should travel by plane. - Той предлага да пътуваме със самолет.; submit (на обсъждане); tout (стоки); vote (разг.)* * *1. (възможности) hold out 2. (женитба, кандидат. пост) propose 3. (на обсъждане и пр.) submit 4. (план) put forward 5. (резолюция и пр.) move 6. (теория) propound, advance 7. (цена) bid 8. offer (на to);suggest;propose 9. ПРЕДЛАГАМ въпросът да се гласува I move (that) the question be put to the vote, разг. let's vote on it 10. ПРЕДЛАГАМ да тръгваме let's go. let's be off/going 11. ПРЕДЛАГАМ за продан offer for sale 12. ПРЕДЛАГАМ кандидатурата на някого propose s.o. for election, nominate s.o. 13. ПРЕДЛАГАМ пo-висока цена от outbid, offer a higher price than 14. ПРЕДЛАГАМ си услугите offer o.'s services/o.'s good offices;come forward 15. ПРЕДЛАГАМ си услугите като offer o.s. as 16. ПРЕДЛАГАМ тост за propose a toast for 17. той предлага да заминем веднага he suggests that we (should) leave immediately, he suggests our leaving immediately -
2 предлагам
гл proposer, offrir; предлагам цветя offrir des fleurs; предлагам работа (служба) proposer du travail (un emploi); предлагам въпрос на обсъждане mettre une question sur le tapis. -
3 предлагам
предла̀гам, предло́жа гл. 1. ( предоставям) an|bieten unr.V. hb tr.V.; 2. ( правя предложение) vor|schlagen unr.V. hb tr.V.; 3. ( предоставям за обсъждане) vor|legen sw.V. hb tr.V., unterbreiten sw.V. hb tr.V. -
4 предлагам
предлагать* * *предла́гам гпредлагать -
5 предлагам се
sich anbieten -
6 предлагам
bieten -
7 предлагам
vorlegen -
8 предлагам
vorschlagen -
9 предлагам
to suggest -
10 предлагам
-
11 предлагам стоки за продан
Waren zum Kauf anbieten -
12 предлагам [несв.]
anbieten -
13 предлагам [представям, предоставям]
darbietenBългарски-немски речник ново > предлагам [представям, предоставям]
-
14 anbieten
предлагам [несв.] -
15 bieten
предлагам -
16 darbieten
предлагам [представям, предоставям] -
17 sich anbieten
предлагам се -
18 vorlegen
предлагам -
19 vorschlagen
предлагам -
20 Waren zum Kauf anbieten
предлагам стоки за проданDeutsch-Bulgarisch basis Wörterbuch > Waren zum Kauf anbieten
См. также в других словарях:
предлагам — гл. правя предложение гл. поднасям, оферирам, подлагам, представям, давам, предоставям гл. на мнение съм … Български синонимен речник
давам — гл. предавам, подавам, връчвам, отстъпвам гл. предлагам, предоставям, държа на разположение, поднасям, отпущам гл. продавам гл. продоволствам, снабдявам, доставям, отдавам гл. възнаграждавам, награждавам гл. позволявам, р … Български синонимен речник
доставям — гл. давам, снабдявам, доволствам, набавям, сдобивам, донасям, предоставям, внасям, връчвам гл. причинявам, създавам, предлагам гл. предавам, издавам, освобождавам, изнасям гл. сдобивам се с, осигурявам си, намирам гл. екипирам, съоръжавам,… … Български синонимен речник
оферирам — гл. предлагам, правя предложение … Български синонимен речник
подавам — гл. давам, връчвам, депозирам, предавам, представям, поднасям, предлагам гл. издавам, показвам, изплезвам гл. хвърлям, запокитвам, запращам, мятам … Български синонимен речник
подлагам — гл. поднасям, предлагам гл. подхвърлям, излагам … Български синонимен речник
поднасям — гл. предлагам, представям, сервирам, подлагам, давам, подарявам гл. закачам, подигравам, залъгвам … Български синонимен речник
правя предложение — словосъч. предлагам … Български синонимен речник
представям — гл. предявявам, показвам, давам, предлагам, посочвам, соча гл. изобразявам, рисувам, обрисувам, изтъквам, чертая, начертавам гл. давам представление гл. означавам, символизирам гл. обективизирам, давам обективен израз, давам представа,… … Български синонимен речник
предявявам — гл. представям, предлагам, явявам, показвам, излагам гл. изявявам … Български синонимен речник